Bruges triennale


Gap, Gift, Goal, Grandparent, Guardian, Guest, Group, Ground, Growth, Gratitude, Generosity, …
Offline, Occupation, Operation, Opinion, Opposition, Opportunity, Organization, Outdoors, …
Debate, Delight, Declaration, Democracy, Devotion, Dependency, Depth, Difference, Discovery, …

Gli antibiotici sono farmaci utilizzati per trattare le infezioni batteriche, ma non hanno alcuna efficacia contro le infezioni virali e la maggior parte delle altre infezioni. Gli antibiotici possono uccidere i microrganismi o impedire la loro replicazione, permettendo alle difese naturali del corpo di eliminarli. Gli antibiotico generici sono bioequivalenti dell’antibiotico di marca. Il bioequivalente del farmaco di marca produce gli stessi effetti. Tuttavia, gli antibiotico generici sono disponibili in a costi molto bassi. Qualora la richiesta risponda alla necessità di proseguire un trattamento avviato in ospedale, Il farmacista può consegnare il medicinale richiesto in caso di esibizione documentazione di dimissione ospedaliera emessa il giorno di acquisto o nei due giorni immediatamente precedenti, dalla quale risulti prescritta o, comunque, raccomandata la prosecuzione della terapia con il farmaco richiesto. In tal caso è ammessa anche la consegna di medicinali iniettabili.

The Contemporary art and architecture Triennale Bruges invited Ruimteveldwerk (RVW) to take part in the 2018 edition under the theme Liquid City. For this project RVW selected Godshuis St-Trudo, named after the largely destroyed abbey, which was transformed into almshouses for poor elderly people and widows in 1808. Today St-Trudo is still inhabited by twelve elderly residents. Remnants of the picturesque interior garden dating back to the 15th and 16th century, like the Tudor gate and a part of the gallery, are still visible. Godshuisjes are a common form of social housing from the 14th century onwards. Small ‘whitewashed’ houses, usually grouped around an interior garden, were erected by rich citizens. Nowadays, these seniors’ residences are managed by the social services.

Ruimteveldwerk – Triënnale Brugge 2018

Brugse godshuizen als Sint-Trudo staan bekend als stilteplekken. Maar wat betekent stilte? Absolute stilte, waar er ruimte is om elkaar ongestoord te ontmoeten? Ervaar het deze zomer in G.O.D., de installatie van het Belgische architectencollectief Ruimteveldwerk, tijdens Triënnale Brugge 2018!◆◆◆◆◆The area where the Almshouses such as Sint-Trudo are situated is to be a place of silence. But what does silence mean? This summer, prepare yourself to experience absolute silence, where you can meet others in all serenity in the installation G.O.D. of the Belgian collective Ruimteveldwerk. #15weekstogo #TRIBRU18 #liquidcity

Geplaatst door Triënnale Brugge op Vrijdag 19 januari 2018

G.O.D.-project teaser by Triennale Bruges

The historic city centre of Bruges is a tourist hotspot. Problems that go along with that don’t rise to the extreme levels of larger cities like Barcelona or Venice. Reports identify a strong correlation between resident support for tourism and being a proud citizen. Of course, in particular seasons and concerning particular groups of residents some issues may occur.

For the G.O.D.- project the target group consists of single elderly people who live on their own in Godshuis St-Trudo, which is located in the tourist area of the city. This age group is well-presented in the historic city. 28% of Bruges’ inhabitants are 60+ and during the last ten years the group of 80+ has been growing with 50%. Bruges appears to be functioning as a ‘care magnet’ and a historical tourist attraction at the same time. Youngsters have been leaving the city for years, with an isolation of the older population and pressure on the demographic diversity as a result.

On the one hand there is the isolation and the concern of loneliness of the ageing population, on the other hand there are the complicated temporary and anonymous contacts between residents and tourists. The idea is to investigate and monitor the relations and possible frictions between both groups intervening in the spatiality of the interior gardens. Today these picturesque gardens are the city’s havens of peace. People look for quietness far away from cities, most often in a natural environment where one can escape from the rush of city life. The interior gardens of the Godshuisjes provide a similar exceptional environment of rest and natural beauty in the heart of the city …

Discover more at the triennale from 5 May to 16 September 2018!

archeologische verkenning St-Trudo Brugge

21st of October Ruimteveldwerk, Raakvlak ,Triënnale Brugge, residents of Godshuis St-Trudo Brugge, their grandchildren and some neighbours did an 'archaeological exploration'. Watch the movie:#Brugge #TRIEBRU #Liquidcity #TRIBRU18 OCMW Brugge

Geplaatst door Ruimteveldwerk op Maandag 15 januari 2018

First intervention at Godshuis Sint-Trudo:
On 21st of October by Ruimteveldwerk, Raakvlak ,Triënnale Brugge, residents of Godshuis St-Trudo Brugge, their grandchildren and some neighbours did an ‘archaeological exploration’.

Find out more about the the finds from the archaeological exploration at almshouse St-Trudo: website archaeologists Raakvlak.

This aftermovie about the G.O.D.-project gives a brief overview of who, where and how the project evolved from the preparation until after the triennale with an evaluation and revisit.
This video was made for Pre-Triennale Bruges 2019: Ontmoeting met… solidariteit.

‘G.O.D.’ in the News:
Studio International (USA/UK): Interview Ruimteveldwerk: G.O.D. (EN)
NAV: Ruimteveldwerk: “Kwetsbaarheid hangt af van de context” (NL)
De Standaard: Triënnale Brugge zoekt het water op: Venetië van het Noorden krijgt een update (NL)
Radio Klara: Happy Hour Live from Triennale Bruges (NL)
Exponaute (France): Triennale de Bruges 2018 : LIQUID CITY, Poésie du partage (FR)
Artribune (Italy): Una triennale liquida. Reportage da Bruges (IT)
ANSA Viaggiart (Italy): Triennale liquida a Bruges con balena (IT)
Arttourist (Germany) Zeitgenössische Kunst und Architektur im historischen Zentrum von Brügge (DE) (Italy): Bruges insolita: Passeggiata alla scoperta delle installazioni della triennale – Una comfort zone nel giardino di un ospizio (IT)
La Repubblica (Italy): Balene di plastica, bolle e camminate sull’acqua. Bruges si trasforma d’estate per la Triennale (IT)
Architectura: De Praatstoel: RuimteVeldWerk (NL)

More about the Triennale:

Our local partners:
Mintus (part of OCMW Brugge, Social services),
Raakvlak vzw (Intermunicipal Service for Archaeology in Bruges)
& Mira Van Damme